»Znanost pomirja.«

»Znanost ne deli – znanost bogati. In ravno univerzalni jezik znanosti je Hallersteinu omogočil, da je bil sprejet in cenjen v zanj in za Evropejce tedaj tujem okolju.«

»Beseda 'projectories' izvira iz angleškega ekonomskega jezika in se uporablja pri napovedovanju uspešnosti poteka določenega projekta. Ustreznega slovenskega prevoda nisem našel.«

»Naslov, ki ga je avtor navedel v dveh jezikih, se v slovenski različici navezuje na delo Antona Ažbeta iz leta 1895, z naslovom 'Zamorka', v anglečini pa ni želel ohraniti dobesednega prevoda.«

»Umetnost utira pot iz običajnega v bistveno.«

»Ni šlo samo za prestavljanje iz jezika v jezik.«

»ki se poglabljajo v porozno medsebojno povezanost jezika, telesa in snovi v spreminjajočih se ekosistemih.«

»Povezovanje znanosti, umetnosti in tehnologije v kontekstu ekološkega razumevanja je še posebej pomembno.«

»Butalce smo že davno prebutalili.«